국기와 애국가에 얽힌  미국인의 애국심

     1812 년에  제 2의 독립전쟁이라고 불리는 영국괴 미국의 전쟁이 시작 되었다. 영국은 미국이  독립이 되었지만 잃어버린 식민지에 대한 아쉬움과 애착은 남아 있었다. 최신 군함과 신무기 와 잘 훈련된 해군의 정예 부대를 이끌고 처 들어온  영국 군대는 백악관을 삽시간에  불태운 일이 있으며 2년의 전쟁 속에서 1814년  매린랜드 주의 Fort McHenry 의 전투는 미국을 승리로 전쟁을 끝내게 한 요색지이다. 이때 미국의 애국가 의 가사 가 여기서 쓰여졌으며 지금은 이곳에 국립 공원이

조성되고 기념관이 세워져있다.

  이 전투에서 아군은 각지에서 몰려온 지원병들로 오합지졸이었다. 그러나 그들의 용기와 사기는 대단했다. 30 x42 피트 의 대형 성조기를  아군 기지의 군인들이 지키고 있었다. 기수가 죽으면 다른 기수가 국기를 지킨다.  기수가 죽으면 그 다음의 기수가 국기를 지킨다. 쌓여가는 전우의 시체 위에 서서 국기를 지킨다.  아침에 그 시체가 산 같았다. 국기가 쓰러 지면 전쟁터는 적군의 영토가 된다. 25 시간의 포탄의 함성과  화염의 불 빛과 죽음의 비명은 이어져 갔다. 새벽이 되어도 그 깃발은 휘날리고 있었다. 그 기쁨 !  멀리 바다위에서 이 밤을 지켜 보던 법율가로 알려진 청년 Frances Scott Key 는  지켜본 감격적인 순간들을 글로 써 내려갔다.   이것이 훗날 알려진 미국애국가의 가사가 되었다. (The Star spangled Banner)

여기에 일부 가사를  한국어로 소개하여 본다

1

오 그대는 보이는가 이른 새벽 여명사이로

 어제 황혼의 미광속에서 우리가 그토록 자랑 스럽게 환호했던

 넓은  띠와 빛나는 별들이  그려진  저 깃발 이

우리가 사수한 성벽 위에서 당당히 휘 날린다.  

포탄의 붉은 섬광과 창공에서 작혈하는 포탄이  밤새 우리의 기발이 휘날린 증거라 

오 말해다오 성조기는 아직도 휘날린다 

온 자유의 땅  용감한 사람들의 고향에서 휘날린다.

2

깊은 안개 속에 해변가는 희미 하게 보이는데  재 정비를 하는막강한 적군은  두렵도록 조용하다

치솟는 절벽위에  깃발의 반쯤은 가려졌다 반쯤은 들어나게 하는  저 요염한 바람 은 무엇인가

아침의 첫 햇살이 그 깃발을 어슴프레 비추이고

넘치는 영광이  이제는 흐르는  물결위에 빛나고 있으니

성조기여 !

자유의 땅  용감한 사람들의 고향에  영원히 휘 날리 소서

미국 사람들은 국기와 애국가에  대한 애착과 자부심을 가지고 있다. 그들은 어떠한 어려움이 닥쳐도 애국가와 성조기 앞에서  합심하여 강하고 힘차게 일어나는 자랑 스런 민족인것 같다.

2019 년  7월 4 일  

좋은 명절이 되시기를 빕니다.

                                                                                                                        한인회

                                                                                                                         재무         이영범