logo

English

바로 밑에 보이는 분류를 선택하는 즉시 게시글 전체중에서 글올리신 이가 지정한 분류가 님이 선택한 분류와 일치하는 글들만이 전시됩니다. 선택한 분류에서 다시 전체글을 보시려면 분류: 전체나 위의 게시판 메뉴를 누르면 전체 글이 다시 펼쳐집니다.
As soon as you select and click one of the categories below, only those articles with the same category assigned by the one who uploaded the article will be displayed. To view the entire posts again press Category: Total or the LWV Board menu choice.

Video Try To Remember-Jerry Orbach (English lyrics & Korean translation) 기억해 보렴

2017.01.09 01:47

YouShine Views:169

https://www.youtube.com/watch?v=_GwF_HOE7uk



TRY TO REMEMBER
From "The Fantasticks"
(Tom Jones / Harvey Schmidt)
Nana Mouskouri

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember and if you remember
Then follow--follow, oh-oh

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember
Then follow--follow, oh-oh

Deep in December it’s nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it’s nice to remember
Without a hurt, the heart is hollow
Deep in December it’s nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our hearts should remember
And follow--follow, oh-oh
Follow, oh-oh 		기억해보렴
"엄청 멋진 것들" 이란 뮤지컬에서
(톰 존스, 하비 슈미드트)
나나 무스코리

기억해 보렴, 9월 같은 때를
사는 게 유유했고 풍요로웠던 그때를
기억해 보렴, 9월 같은 때를
풀잎은 푸르렀고 곡식은 노랗던 그때를
기억해 보렴, 9월 같은 때를
너는 여리고 풋내기였던 그때를
기억해 보렴, 기억 난다면
그럼 따라 가봐 -따라 가봐 오오


기억해 보렴, 사는 게 아주 쉬워
아무도 울지 않고 버드나무만 울던 그때를
기억해 보렴, 사는 게 아주 쉬워
꿈들을 베개 곁에 두고 살던 그때를
기억해 보렴, 사는 게 아주 쉬워
사랑이 피어오를 불씨였던 그때를
기억해 보렴, 기억 난다면
그럼 따라 가봐 -따라 가봐 오오


12월이 깊어 갈 땐 기억하는 게 좋지
알고 있듯이, 눈이 내릴 테지만
12월이 깊어 갈 땐 기억하는 게 좋지
상처 없이도 마음이 허전해 지는 그때
12월이 깊어 갈 땐 기억하는 게 좋지
9월의 불이 너를 무르게 익히던 그때를
12월이 깊어 갈 땐 우리 마음으로 기억해야지
그리곤 따라 가봐 따라서 오오
  따라 가봐 오오


번역: 유샤인 Translation: YouShine@youshine.com

I want to
List
List
Write
Tag
이 게시판이나 웹에 관해 묻고 싶은 게 있으시거나 건의 할 게 있으시면 관리자 (e-mail: 김익현 ikkim922@hotmail.com) 에게 문의 해 주세요.
Any inquiry as to this board and website or suggestions should be directed to Admin (e-mail: 김익현 ikkim922@hotmail.com ). Thanks!

Powered by XE