logo

English

바로 밑에 보이는 분류를 선택하는 즉시 게시글 전체중에서 글올리신 이가 지정한 분류가 님이 선택한 분류와 일치하는 글들만이 전시됩니다. 선택한 분류에서 다시 전체글을 보시려면 분류: 전체나 위의 게시판 메뉴를 누르면 전체 글이 다시 펼쳐집니다.
As soon as you select and click one of the categories below, only those articles with the same category assigned by the one who uploaded the article will be displayed. To view the entire posts again press Category: Total or the LWV Board menu choice.


Non ho l'età - 저는 아직 나이가 어려요



Gigliola Cinquetti - Non Ho L'Età - Eurovision Song Contest Winner 1964 (original performance)

여기 Audio는 Copenhagen에서 열린 음악 경연대회의 실제 radio recording이며, 원래의 video는 없어져서 보통 사진으로 대신했다 합니다.

그당시 16세밖에 되지안었던  Gigliola는 일등투표를 15표중에서 8개를 받어서 우승의 영예를 받었다 합니다.


Gigliola Cinquetti 는 Italy는 물론 유럽, 남미, 그리고 일본에서 잘 알려졌었고 그후에 한국에도 선을 보였지요.


Non ho l'età


Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me

Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te


Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore... per te.


저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아니랍니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다.


아무 것도 없어요. 아무 것도 없어요.

그대에게 얘기할 것은 아무것도 없어요.

저보다 더 많은 것을 알고 있잖아요. 


낭만적인 사랑 속에서 살고 싶어요.

그 날이 오기를 기다리면서요

오늘은 안 돼요,. 


저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아닙니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다.


만약 그대가 저를 기다려 준다면

그 날,

저의 모든 사랑을 그대에게 바치겠어요.

낭만적인 사랑 속에서 살고 싶어요.

그 날이 오기를 기다리면서요

오늘은 안 돼요,. 


저는 아직 나이가 어려요

그대를 사랑할 나이가 아닙니다.

그대와 둘이서 외출할 나이가 아닙니다. 


만약 그대가

기다려 준다면

만약 그대가 저를 기다려 준다면

그 날, 저의 모든 사랑을 그대에게 바치겠어요.


가사는, 성장한 남자와 사랑을 나눌수없는 아직 어린 소녀의 노래입니다.
그러나 기다린다면 어느날이고 사랑을 이룰수있을 것이라는 바램의 이야기.

그당시에서는 Europe 사회에서도 삼켜지기 어려운 가사였다합니다.


Data from the Internet,  by 一水去士 -  June 27, 2012

No. Subject Author Date Views
Notice 한인회 정관 고영주 2019.05.12 3229
916 Laguna Woods Village News from GRF [1] LW-한인회 2013.09.25 131866
915 Alaska Cruise 장원호 2012.08.30 129049
914 [옛노래] Once Upon A Time 一水去士 2012.08.30 108803
913 2013년 년말 송년 Party 식순 file LW-한인회 2013.12.02 103578
912 [여행] 우리의 Greece 여행 장원호 2012.07.06 91492
911 다시 한번 "새(bird) 할애비" 노릇하고 김성수 2013.07.16 65244
910 [여행] Cruise to Latino Tango Countries [1] 장원호 2012.06.28 61857
909 박근혜 대통령의 미국 국회 연설문과 Video [1] 一水去士 2013.05.09 60944
908 This Month In Recreation-September, 2012 ohio 2012.09.05 60173
907 [여행] 우리의 Turkey 여행 장원호 2012.07.06 53441
906 Report, United Mutual (COOP) Board Meeting, 2-12-2013 [2] 미자Park 2013.02.18 50985
905 Hiking at "The Crags" in Colorado [1] 김성수 2013.06.27 49395
904 [독일 Pop Song] I Love You, My Dear - Claudia Jung [1] 一水去士 2013.02.10 48218
903 한국 영화 - 영어 자막 tech 2012.12.25 47523
» 옛 노래를 찾어서 - Non ho l'età [1] 一水去士 2012.06.27 46635
901 LWVKAC Board is open [1] admin3 2012.06.24 45631
900 [Korean Pop Song] 천년바위 一水去士 2012.07.06 43073
899 Colorado의 가을, Under Federal Government Shutdown 김성수 2013.10.03 41801
898 Laguna Woods Korean School, 한글학교 개강 [3] file LW-한인회 2013.01.08 36634
897 LWC 게시판에 오신 것을 환영합니다. [1] admin3 2012.06.24 35460
이 게시판이나 웹에 관해 묻고 싶은 게 있으시거나 건의 할 게 있으시면 관리자3 (e-mail: yuksa18@gmail.com) 에게 문의 해 주세요.
Any inquiry as to this board and website or suggestions should be directed to Admin3 (e-mail: yuksa18@gmail.com). Thanks!