logo

English

바로 밑에 보이는 분류를 선택하는 즉시 게시글 전체중에서 글올리신 이가 지정한 분류가 님이 선택한 분류와 일치하는 글들만이 전시됩니다. 선택한 분류에서 다시 전체글을 보시려면 분류: 전체나 위의 게시판 메뉴를 누르면 전체 글이 다시 펼쳐집니다.
As soon as you select and click one of the categories below, only those articles with the same category assigned by the one who uploaded the article will be displayed. To view the entire posts again press Category: Total or the LWV Board menu choice.

'Zen' 이란 친구에게서 온 글: "한글의 姓"

2013.08.15 00:23

JohnPark Views:5601

한글의 姓(성)을 영어로 바꿀때 그것이 한국의 것으로 아는 정신나간 친구가 더러 있다. 

예를 들자면, 한국의 이(李)씨를 Lee, Lehyi, Li... 등등의 영자 알파베트를 자식들에게 자자손손 물려서 대를 잇겠단다. 

한편 박씨를 생각해보자. 사람들이 Park 혹은 Pak이라고 표현하는 것을 가끔 보는데 그것이 원래의 박씨냐구? 

Kim은 어떻고? 어떤이들은 Gimme라고도 하더만, 그게 제대로 된 김家의 성을 이어가는 것인가?

내 딸들은 시집가서도 내가 가진 last name을 고집하고 있다. 내가 시킨 것이 아니거늘 그렇게 하는 이유가 도대체 뭐냐구요? 옛날의 한국적 전통에서 아들을 낳아서 대를 잇겠다고 별의별 짓을 다하는 현존의 자손들, so what 같은 이가 미국땅에서 뼈를 묻을려는지 두고 볼 일이다. 그 새로운 Lee, Kim, Park의 씨를 고이고이 물리겠다는 고루한 생각을 나는 우습게 생각한다. 나 자신 이 땅에서 죽어 썩어질 하등의 이유가 없는 고로 화장으로 처리되기를 바라고 있다. 

Cremation이라고 하던가? 내 뼛가루가 흘러흘러 한국의 어느 해안의 모래에 섞이면, 어떤 한국사람들이 언젠가 밟고 다니겠지... 나를 기억하던 사람들이 하나 둘 사라지면 결국은 내 영혼은 영겁의 어디로 자유롭게 날아 다니리라.

내가 미국에 이민와서 실수한 것 중에서 하나는 새로운 성씨를 시작하지 못한 것이 限(한)스럽니다요. 여기선 애비의 성이던 에미의 성이든, 지가 원하는 대로 자식에게 그 姓(성)을 물려준다. 그러나 나는 어느 고매한 인사가 그것을 물려줄 수 있는 아들들이 있어서 자랑스럽다고 하는 모습을 별로라고 생각합네다. 물론 우리가 여자들에게서 태어난 것 만은 분명한데, 그것을 깜빡깜빡 잊어버리고 궂이 애비의 것을 고집할 이유가 없지 않은가? 내가 너무 radical, 즉 한데의 생각을 하는 건가? 

禪涅槃
I want to
List
List
No. Subject Author Date Views
Notice Member registration Korean American Community registration Dstone 2023.05.31 1112
772 세상에서 가장 아름다운 이야기 [1] JohnPark 2014.03.15 6336
771 경조사이름과 봉투쓰기 Ames 2013.09.08 6297
770 Sunshine 합창단 공연 사진 file 김병희 2013.06.19 6246
769 Korea Unification - The Greatest Lottery to Koreans [1] lwv1 2013.08.11 6225
768 LWV한인 Golf대회 (11월 10일)안내 hacienda 2013.10.20 6027
767 [법정스님] 외로움 [1] 一水去士 2013.10.07 5995
766 6.25 전쟁때 고아 하우스 보이가 미백악관 비서관이 되기까지 (3편) JohnPark 2013.08.15 5943
765 한국어로 하는 중급 컴퓨터 강좌 admin2 2013.07.22 5928
764 [인생강좌] KBS 아침마당 - 송진구 교수 - 부자의 5가지 비밀 [1] 一水去士 2014.04.29 5883
763 6.25 전쟁때 고아 하우스 보이가 미 백악관 비서관이 되기까지 (2편) JohnPark 2013.08.15 5862
762 기막히게 쉬운 마늘 껍질을 벗기는 법 이재선 2013.09.08 5843
761 인사와 감사드림니다. [1] GM 2013.09.07 5822
760 [Happy New Year] 2015의 첫 아침에.... [1] 一水去士 2015.01.01 5761
759 [Essay] 아버지날에 (by Susie Kang).... [1] file 김홍식 2015.06.21 5742
758 현대 일본인들이 보는 안중근 의사 (일본 TV 방송에서) 이재선 2013.09.04 5714
757 한인을 위한 Computer강좌 (Intermediate Window 7 & Internet) admin2 2014.07.29 5626
» 'Zen' 이란 친구에게서 온 글: "한글의 姓" JohnPark 2013.08.15 5601
755 독일, 일본,그리고 유대인과 한국인, 또 그리고 중국인 一水去士 2014.01.27 5598
754 Europe 각 나라 여행- 좋은 사진들이 많습니다 JohnPark 2013.08.27 5572
753 한국어로 하는 Computer 강좌 - Session 4 admin2 2013.08.10 5555
Write
Tag
이 게시판이나 웹에 관해 묻고 싶은 게 있으시거나 건의 할 게 있으시면 관리자 (e-mail: 김익현 ikkim922@hotmail.com) 에게 문의 해 주세요.
Any inquiry as to this board and website or suggestions should be directed to Admin (e-mail: 김익현 ikkim922@hotmail.com ). Thanks!

Powered by XE