logo

English

바로 밑에 보이는 분류를 선택하는 즉시 게시글 전체중에서 글올리신 이가 님이 선택한 분류를 지정한 글들만 전시됩니다. 선택한 분류에서 다시 전체글을 보시려면 분류: 전체나 위의 게시판 메뉴를 누르면 전체 글이 다시 펼쳐집니다.
As soon as you select and click one of the categories below, only those articles with the same category assigned by the one who uploaded the article will be displayed. To view the entire posts again press Category: Total or the LWV Board menu choice.

여수(旅愁) - 노래: 이연실 A Taveler's Melancholy (한영자막 English & Korean subtitles)

https://youtu.be/GZ1LG_qxdaI
 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

깊어가는 가을밤에 낯설은 타향에
외로운맘 끝이없이 나홀로 서러워
그리워라 나살던곳 사랑하는 부모형제
꿈길에도 방황하는 내정든 옛고향


>명경같이 말고 푸른 가을하늘에
등불가에 젖은 달빛 고즈넉히 내릴때
줄지어가는 기러기떼야
서리내린 저녁길에 어디찾아 가느냐

In the late autumn night, at a place away from home

Feeling endless loneliness, I become even sad all alone
How I miss my hometown, my loving parents and bros & sis
In my dream, seeking to find my sweet hometown

In the blue sky clear as a clean mirror
When the moon casts her light quietly upon a lamp
A flock of wild geese flying in a row
Where are you heading to above the frostbitten evening road?

 

여수(旅愁) - 노래: 이연실 A Taveler's Melancholy (한영자막 English & Korean subtitles)

English Translation by Youshine@youshine.com 영역: 유샤인

【Cello】Dreaming of Home and Mother~Farewell ~ 旅愁 ~送別

https://www.youtube.com/watch?v=BflqyyDRNJQ Click the link if auto video feature does not work on your browser.

No. Subject Author Date Views
Notice 후원회 운영 회칙 고영주 2019.05.12 3178
Notice 한인회 정관 고영주 2019.05.12 3083
906 하버드 교수가 알려주는 당장 젊어지는 방법 l 매년 나이를 더 먹어도 오히려 젊어지는 오래 된 비밀 [1] YouShine 2022.04.27 22
905 노 철학자 김형석 교수의 속삭임 : YouShine 2022.04.10 13
904 '파친코' - Pachinko — 첫 에피소드 전체 공개 | Apple TV+ YouShine 2022.04.10 41
903 독일언론 "드라마 파친코"; 이 위대한 서사시는 그렇게 나올 수 밖에 없었다 一水去士 2022.04.05 24
902 미국 Drama "Pachinko"에 대해서 一水去士 2022.04.05 18
901 "Pachinko" by Apple TV (Story of Koreans under Japan) [1] 一水去士 2022.04.05 22
900 러시아 - 우크라이나 전쟁 Week 3. 미국 주류 언론의 편향적 보도 뒤에 숨은 불편한 진실.(111) YouShine 2022.03.14 31
899 신삼국지 드라마 다시 즐기기 YouShine 2022.01.24 52
898 라구나 우즈 한인회 박 용진. 박용진 2021.08.24 98
897 라구나 우즈 한인회. 박용진 2021.08.24 83
896 누가 한국 사람 인가?_함재봉 교수의 한국 사람 만들기 01 [1] YouShine 2021.04.18 168
895 하바드 어용학자 램지어 파면해라 !! [1] 一水去士 2021.03.07 165
894 속 터진 만두 [1] 一水去士 2021.01.02 223
893 Smart Phone 사용 강좌 안내 1 월 11 일 시작 Chul 2020.12.31 393
892 LWV 행복도시: 충조평판의 유혹을 이긴다 이영범 2020.12.04 210
891 고향의 노래 -Thanksgiving Day 에 一水去士 2020.11.26 194
» 여수(旅愁) - 노래: 이연실 A Taveler's Melancholy (한영자막 English & Korean subtitles) YouShine 2020.11.11 205
889 Donald, YOU ARE FIRED !! [1] 一水去士 2020.11.07 197
888 함께 나눔에 감사! 박용진 2020.10.24 192
887 2. 한인회 기뿐 소식. 박용진 2020.10.24 226
이 게시판이나 웹에 관해 묻고 싶은 게 있으시거나 건의 할 게 있으시면 관리자3 (e-mail: yuksa18@gmail.com) 에게 문의 해 주세요.
Any inquiry as to this board and website or suggestions should be directed to Admin3 (e-mail: yuksa18@gmail.com). Thanks!